Istambul está cheia de táxis, literalmente "cheia"! Não há vez nenhuma que se olhe para um rua, estrada, viela que não haja um automóvel amarelo! Deve ser a profissão mais comum na Turquia! Os taxistas aqui têm má fama: conduzem de forma perigosa, enganam os turistas nos trocos, levam-nos sempre a dar uma volta maior. Sim, é verdade, tive oportunidade de comprovar tudo isso e até quase participar directamente num acidente de viação! No entanto, a história que vos trago é outra. No meio de tanta gente de má-fé, existe sempre alguém (a "excepção") que confirma a "regra". Uma colega deu por falta do seu telemóvel, um minutos depois de ter chegado ao congresso de táxi comigo. De momento, pensavamos que estaria na mala e que não estaria perdido. No entanto, eu recebi uma mensagem de outro colega a dizer "Está um turco a ligar do telemóvel da S.. Terá ela perdido o telemóvel?". Fez-se luz, e então decidimos ligar para o tlm e falar com o turco para lhe pedir que nos entregasse o dito. O problema surgiu quando no turco diz-nos que não falava inglês... E eu também não falava turco... "Speak english? Parlais français?", "-No, no, no". Bem, vamos tentar então comunicar: "You bring fone to Hilton Oteli now please". Tradução: Tu trazes o telefone para o Hilton Hotel (que era ao lado do congresso) agora pf". Repeti palavras, uma mistura de inglês com sotaque turco com, algumas palavras turcas que já tinha aprendido: :"10 minute", "yes sir", "oteli", "taksi", sem nunca perceber se a mensagem estava chegar ao outro lado... Fomos então para a porta do Hilton à espera que aparecesse alguém com um telemóvel na mão. O homem turco ainda ligou mais um vez, e a conversa de surdos continuou "door Hilton oteli now" até que pedimos ajuda ao porteiro do Hilton que conversou com o homem e combinou tudo. Passado dois minutos apareceram dois jovens (nenhum deles o nosso taxista) com o tlm na mão. A minha colega ficou tão contente de reaver o tlm, que lhes deu uma nota de 10 liras (5€) e eles ficaram muito incrédulos, quase como se não esperassem a recompensa. Ainda há taxistas turcos honestos!
segunda-feira, 22 de junho de 2009
TAKSI!!!
Istambul está cheia de táxis, literalmente "cheia"! Não há vez nenhuma que se olhe para um rua, estrada, viela que não haja um automóvel amarelo! Deve ser a profissão mais comum na Turquia! Os taxistas aqui têm má fama: conduzem de forma perigosa, enganam os turistas nos trocos, levam-nos sempre a dar uma volta maior. Sim, é verdade, tive oportunidade de comprovar tudo isso e até quase participar directamente num acidente de viação! No entanto, a história que vos trago é outra. No meio de tanta gente de má-fé, existe sempre alguém (a "excepção") que confirma a "regra". Uma colega deu por falta do seu telemóvel, um minutos depois de ter chegado ao congresso de táxi comigo. De momento, pensavamos que estaria na mala e que não estaria perdido. No entanto, eu recebi uma mensagem de outro colega a dizer "Está um turco a ligar do telemóvel da S.. Terá ela perdido o telemóvel?". Fez-se luz, e então decidimos ligar para o tlm e falar com o turco para lhe pedir que nos entregasse o dito. O problema surgiu quando no turco diz-nos que não falava inglês... E eu também não falava turco... "Speak english? Parlais français?", "-No, no, no". Bem, vamos tentar então comunicar: "You bring fone to Hilton Oteli now please". Tradução: Tu trazes o telefone para o Hilton Hotel (que era ao lado do congresso) agora pf". Repeti palavras, uma mistura de inglês com sotaque turco com, algumas palavras turcas que já tinha aprendido: :"10 minute", "yes sir", "oteli", "taksi", sem nunca perceber se a mensagem estava chegar ao outro lado... Fomos então para a porta do Hilton à espera que aparecesse alguém com um telemóvel na mão. O homem turco ainda ligou mais um vez, e a conversa de surdos continuou "door Hilton oteli now" até que pedimos ajuda ao porteiro do Hilton que conversou com o homem e combinou tudo. Passado dois minutos apareceram dois jovens (nenhum deles o nosso taxista) com o tlm na mão. A minha colega ficou tão contente de reaver o tlm, que lhes deu uma nota de 10 liras (5€) e eles ficaram muito incrédulos, quase como se não esperassem a recompensa. Ainda há taxistas turcos honestos!
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário